Rolex Englischsprachiger Texter und Redakteur

Über Rolex

Rolex gilt als Maßstab schweizerischer Uhrmacherkunst und ist für Präzision, zeitloses Design und kompromisslose Handwerkskunst bekannt. Als Arbeitgeber bietet die Maison eine Kultur, die von Meisterschaft, Diskretion und langfristigem Engagement geprägt ist und in der Ingenieure, Kunsthandwerker, Designer und Spezialisten aus den Unternehmensfunktionen zu Produkten beitragen, die Generationen überdauern sollen. Ihr in Genf verwurzeltes Erbe verbindet sich mit einer globalen Perspektive, strengen Standards und bedeutenden Investitionen in Ausbildung, Innovation und verantwortungsbewusste Exzellenz. Mitarbeitende werden Teil einer Institution, die technische Tiefe, kooperative Disziplin und größte Sorgfalt im Detail schätzt und die Möglichkeit bietet, sich innerhalb einer der angesehensten Luxusmarken der Welt weiterzuentwickeln.

Aufgaben und Verantwortung

• Hochwertige englischsprachige Inhalte im Einklang mit den redaktionellen Richtlinien der Marke erstellen, anpassen und verfeinern.
• Die sprachliche Qualität hinsichtlich Grammatik, Rechtschreibung, Stil, Tonalität und Lesbarkeit sicherstellen.
• Pressemitteilungen, Broschüren, Ausstellungstexte, Inhalte für digitale Plattformen und Werbekampagnen verfassen und redigieren.
• Textproduktionsprozesse mit freien Textern, Agenturen und internen Reviewern koordinieren.
• Gemeinsame Reviews und Gegenprüfungen mit relevanten Stakeholdern durchführen und Rückmeldungen aus Freigaben einarbeiten.
• Mit internen Teams, darunter Sponsorship und Graphic Design, sowie externen Partnern, darunter Agenturen, zusammenarbeiten.
• Produktionszeitpläne steuern und mehrere redaktionelle Projekte gleichzeitig betreuen.
• Zur kontinuierlichen Verbesserung der Content-Prozesse und -Strategie beitragen.

Qualifikationen

• Hervorragende Beherrschung des geschriebenen Englisch; eine englische Muttersprache ist erwünscht.
• Sehr gute schriftliche und mündliche Französischkenntnisse wären von Vorteil.
• Masterabschluss in Englisch, Kommunikation, Journalismus oder einem verwandten Fachgebiet.
• Nachgewiesene Erfahrung im Schreiben, Redigieren oder in der Kommunikation für eine international renommierte Marke.
• Gute Kenntnisse in Kultur, Umweltschutz und Sport sowie eine Affinität zur Uhrmacherei sind von Vorteil.
• Kreativität, Neugier und Anpassungsfähigkeit sowie die Fähigkeit, ansprechende Texte für unterschiedliche Zielgruppen und Märkte zu verfassen.
• Ausgeprägte Schreibdisziplin, Liebe zum Detail und kritisches Denken, um präzise, zuverlässige und fehlerfreie Inhalte sicherzustellen.
• Selbstständige Arbeitsweise, ausgeprägte Organisationsfähigkeiten und kooperative Einstellung zur Steuerung von Fristen, Prioritäten und Team-Feedback.
• Hervorragende Kommunikations- und aktives Zuhören-Fähigkeiten sowie die Fähigkeit, die Bedürfnisse verschiedener Stakeholder zu verstehen.
• Intellektuelle Neugier, Kreativität, kulturelles Bewusstsein und Engagement für kontinuierliches Lernen.
• Zuverlässigkeit, Eigenständigkeit, Belastbarkeit und die Fähigkeit, Feedback konstruktiv aufzunehmen.

Kompetenzen

Erfahrung

5–10 Jahre Erfahrung im Schreiben, Redigieren oder in der Kommunikation für eine international renommierte Marke

Ausbildung

Masterabschluss in Englisch, Kommunikation, Journalismus oder einem verwandten Fachgebiet

Leistungen

Ein anregendes Umfeld, ausgezeichnete Arbeitsbedingungen und ein umfassendes Leistungspaket.

Unternehmenskultur

Rolex fördert eine Arbeitsplatzkultur, die von Präzision, Exzellenz und einem tiefen Respekt vor handwerklichem Können geprägt ist. Als Arbeitgeber bietet das Unternehmen ein diszipliniertes und zugleich kooperatives Umfeld, in dem langfristiges Denken, kontinuierliche Verbesserung und Liebe zum Detail jeden Aspekt der Arbeit leiten.

Über Cerulean

Cerulean ist das maßgebliche Karriereportal für die weltweite Luxusbranche. Wir bringen außergewöhnliche Fachkräfte mit exklusiven Chancen bei den prestigeträchtigsten Marken der Welt zusammen. Von der Haute Couture und der feinen Uhrmacherkunst über Prestige Beauty und Hotellerie bis zum Boutique-Retail bündelt Cerulean die Stellenangebote des Luxus, damit Sie die Karriere finden, für die Sie bestimmt sind.